主页

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则

在意识到日常中城市居民和穿行者身份的多样性和多元化后,促进性别平等的城市规划方案致力于将多年来被忽视的身份、观点和活动全部纳入考虑。初步认知城市的复杂性,并切身参与居民的城市体验之后,我们将公共空间作为城市生活发展的映射,因此,我们收集了一系列的指导方针和考虑因素,根据这种新的范式规划导则,生成空间网络,并考虑到城市的所有用户。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 2 的图像 15
阿根廷,布宜诺斯艾利斯, Imagen de Evan Austen. Image via Shutterstock

在公共空间中,社会主体的相遇和互动都是处于设想之中,这使得相同设计中,通过公民贡献日常生活中的观点来进行的公共空间设计显得有很强针对性。无论它们的尺寸、比例或位置如何,它们都能够缓解城市问题,促进不同社会阶层的人之间的交流,并提供社区表达的平台及许多附属功能。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 3 的图像 15
阿根廷,布宜诺斯艾利斯,Image via Wikipedia user: Flickr upload bot. Licencia bajo CC BY-SA 2.0. Autor de la imagen: Ricardo Patiño

公共空间一词不仅包括公园、广场或绿色空间,还指代城市中允许公众流动的空间。从性别的视角设计公共空间将以为所有居民提供愉悦感和归属感为导向,以表达其集体和公共性质。在下文布宜诺斯艾利斯市政府编写的《从性别和多样性角度设计公共空间手册》中规定的设计准则中,其建议将重点放在日常体验上,从而提高长期以来被忽略的研究对象的辨识度和重视程度。

安全

为了保障使用或通过公共空间的人安全,公共空间设计应该把重点放在视野、照明和自然监视(Natural surveillance)(译者注:通过环境设计用于预防犯罪)等问题上。这指的是公共空间中要考虑视野的广度和深度。同时这一切由可能干扰它的因素决定,无论是自然还是建筑因素,如树木、墙壁、栅栏等。在植被方面,考虑时间的流逝是至关重要的,因为作为一种活的材料,它可以作为障碍物,藏身之地或屏障,使监视手段无效化。理想情况下,要避免窗户或其他开口或凸出物产生盲点。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 6 的图像 15
via Gobierno de Ciudad Autónoma de Buenos Aires Bajo Licencia CC BY 2.5 AR

在商业和住宅建筑中,通过鼓励支持多种用途和活动促进自然监视,增加“眼睛”的存在感,有助于减少孤立感。在规划和设计中,应避免外墙的单调,并纳入电话或紧急按钮等通信工具。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 5 的图像 15
via Gobierno de Ciudad Autónoma de Buenos Aires Bajo Licencia CC BY 2.5 AR

照明在公共空间中担当着让人们看到和被看到的基础功能。入口和出口路线、人行道和标志的照明尤其重要,照明不应该减少视野范围,也不应照亮孤立的空间或不打算在夜间使用的空间。人行道照明应当创造安全可靠步行环境,其设计应与树木的设计结合起来规划,以避免多余的阴影或遮挡。

便利

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 11 的图像 15
via Gobierno de Ciudad Autónoma de Buenos Aires Bajo Licencia CC BY 2.5 AR

公共空间中,建议为不同体型和身体机能的人设计器材和基础设施,注重标志和通用的无障碍设施的设置。搭配标识、面板或地图的放置,人们在公共空间中的主观能动性得到加强。理想情况下,应确保基础设施的维护,以避免造成不安全感。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 13 的图像 15
via Gobierno de Ciudad Autónoma de Buenos Aires Bajo Licencia CC BY 2.5 AR

无障碍设施和安全性应被视为空间设计的一个组成部分,易于理解,并有明确标识的入口和出口,会议场所和服务。举例来说,公共厕所的设立,保证了使用者在公共空间的享受和舒适,有可能延长其逗留时间。在空间设计中,必须精挑细选合适的材料,安装方法,颜色和质地,以展现该地方的功能。通过分析现有的人流,无论是行人、车辆、自行车等,鼓励采用功能为导向的高效流线。

多功能

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 7 的图像 15
阿根廷布宜诺斯艾利斯市的步行街,Imagen de Diego Grandi. Image via Shutterstock

提供活动和设施的目的是考虑到人口的多样性,促进城市空间的象征性和物理性使用。公共绿地允许多种多样的活动,为市民提供自由出入的机会。通过从包容的角度思考、规划和管理这些空间,应该通过考虑发生在那里的护理政策来提高人群愉悦度。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 4 的图像 15
via Gobierno de Ciudad Autónoma de Buenos Aires Bajo Licencia CC BY 2.5 AR

设施和空间布局的灵活性允许在空间和时间上长期具有多种用途。适合活动的空间有可能通过例如休闲设施、提供文化或美食空间等来吸引人们。设计公共空间时需考虑到所有年龄段的人口(从儿童到老人),每个人的需求有所不同,以实现和谐共存。

环境

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 8 的图像 15
via Gobierno de Ciudad Autónoma de Buenos Aires Bajo Licencia CC BY 2.5 AR

为了营造健康和温馨的空间,需确保自然环境的营造并实施基于自然的空间方案,以解决当前各种问题包括空气质量、噪音污染、极端热浪、内涝、土地污染等。关于植被,在设计空间时,有必要考虑到维护,并建议根据当地环境空间挑选适合所在地域的物种。

文化景观与遗产

公共空间应该尊重所处地域的特征及其物质和非物质遗产。通过将性别视角融入设计战略中,在公平和包容的标准下对历史遗产进行评估和干预。壁画或涂鸦能提供在公共空间融入象征性价值的机会。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 10 的图像 15
阿根廷布宜诺斯艾利斯市的历史中心,Image © Agustina Iñiguez

辨别并改善一个地区的建筑和景观遗产,对于保护和增强居民的认同感和归属感,以及孕育和弘扬一种或几种文化的习俗或表现形式,是至关重要的。

流线

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 15 的图像 15
阿根廷布宜诺斯艾利斯市的自行车道,Image via Wikipedia user: JonySniuk. Licencia bajo CC BY 2.5 AR. Autor de la imagen: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

公共空间是城市中人们流动和交流的空间,其结构维持了公共和私人交通系统的运作。如果将移动性理解为一种城市营造的活动,站台、车站、联运节点、楼梯、走廊和电梯等等,都是构成移动网络的因素,必须以解决安全、无障碍、可见性和城市交流等问题为前提,加以设计和管理。图像和其他表现形式在公共空间中发挥着积极的作用,其明确展现所要传达的含义。

性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则 - 14 的图像 15
via Gobierno de Ciudad Autónoma de Buenos Aires Bajo Licencia CC BY 2.5 AR

社区管理权和所有权

在结束设计流程后,这里有一些关于维持公共空间生命周期运作的建议。不仅要考虑它们的功能,而且要考虑到它们的维护,以确保社区长期享有公共空间为宗旨,以维持它们被赋予的精神。公共空间作为社会关系的容器,在营造和展现社会关系的同时,还要满足居民的使用,其必须避免空间性的退化及规划和设施的过时。在分析、参与式设计和完成建筑景观项目的流程后,有必要考虑加强社区联系的机制,促进包容性和多样化的空间应用。

本文源自 ArchDaily 七月主题:城市与生活趋势。每个月,我们会以文章、访谈、新闻与项目的形式来深度探索一个主题。您可以在此阅读过往月度主题内容。ArchDaily一如既往地欢迎读者的贡献;如果你希望提交一篇文章或项目,请联系我们

译者:ADA.D

图片库

查看全部显示较少
关于这位作者
引用: Iñiguez, Agustina. "性别视角,布宜诺斯艾利斯 7 项公共空间设计准则" [Urbanismo con perspectiva de género: 7 lineamientos para el diseño de espacios públicos en Buenos Aires] 09 10月 2022. ArchDaily. (Trans. July Shao) Accesed . <https://www.archdaily.cn/cn/989634/xing-bie-shi-jiao-xia-de-cheng-shi-zhu-yi-bu-yi-nuo-si-ai-li-si-gong-gong-kong-jian-de-7xiang-she-ji-zhun-ze>

您已开始关注第一个帐户了!

你知道吗?

您现在将根据您所关注的内容收到更新!个性化您的 stream 并开始关注您最喜欢的作者,办公室和用户.